菲律宾前总统亚谨诺证实会晤赛诺菲高层

　商报：前总统亚谨诺昨天確认自己曾两度会晤过赛诺菲巴斯德的高层，但他说，他没有获悉关於不利於该製药公司的指控。

　　在昨天的参议院登革热疫苗听证会上，亚谨诺说，他在年11月在北京举行的亚太经合峰会的会外会晤了赛诺菲的高层，另一次是於年12月在法国巴黎。

　　他补充，年的会晤是通过卫生部的安排。

　　参议院蓝带委员会主席吴顿之后问亚谨诺是否知道该公司在美国、中国、欧洲和非洲的有问题纪录，他说，赛诺菲被指贿赂、腐败和虚假產品声明。

　　亚谨诺说：“关於对赛诺菲的指控，在中国及巴黎的时候，没有人告诉过我任何这些指控。”

　　吴顿说，有鑑於赛诺菲巴斯德的纪录，菲国政府应该对赛诺菲巴斯德进行一定的尽职调查。

　　他说：“我的意思只是，由於这些跡象，我可以想像到政府和部长牙林与赛诺菲进行交易时应该会更小心谨慎。”

　　他补充：“我们只想指出，这不是在誹谤你的人格，当你会晤像这样的製药公司时，我確信赛诺菲不是唯一一家公司....。.我要说的是，应该有一定的尽职调查。”

　　在听证会期间，亚谨诺也还对35亿披索Dengvaxia登革热疫苗採购过程存在腐败的影射进行了探討，並解释了为了勿忙採购。

　　他也辩护了其政府的立场，没並表示没有人告诉他关於在接种该款疫苗之前、期间和之后的不良影响。

　　亚谨诺说：“从我们的角度来看，选择是很简单：我们现在可以在这个时候实施疫苗计划，或者等至少一年时间並曝露於可以以此疫苗来防止的风险中。我只郑重声明，当时並没有关於年11月的警告。”

　　他所指的是赛诺菲巴斯德的忠告。该製药公司宣佈其登革热疫苗可能会对不曾感染过登革热者造成更严重的登革热症状。

新闻翻译

工作内容：写新闻文章,编辑文章、

要求：（能写文章）、懂英语（能翻译：菲语，英文翻译中文）

主要针对菲律宾英文报纸和新闻网站翻译中文、

可在家里兼职

（生活信息+旅游信息）

菲律宾旅游信息，吃喝玩乐文章(英文版翻译中文)

可在家里兼职

联系