当前位置： 菲律宾 > 菲律宾旅游 > 熊辉爱伦坡与巴尔的摩的不解情缘
当前位置： 菲律宾 > 菲律宾旅游 > 熊辉爱伦坡与巴尔的摩的不解情缘
爱伦?坡与巴尔的摩的不解情缘
熊辉
年3月25日至28日，因为参加富布莱特学者讨论会的缘故，我在美国东部城市巴尔的摩有过短暂的停留。巴市是马里兰州最大的城市，在美国独立战争和国内战争期间具有重要的影响力；同时，作为重要的港口，这里一度是美国繁华的工业城市。如今的巴尔的摩显得有些破败，人口急剧减少，市中心主要聚居着黑人，白人都搬到了郊区，它正逐渐从工业城市向旅游城市过渡。但不管一座城市的容貌和经济如何变迁，其历史和文化只会伴着时间的流逝而愈显尊贵，巴尔的摩就是这样一座让人向往的历史文化名城。
一
作为一个略爱读诗的人，到了巴尔的摩不去拜访爱伦?坡的墓地和旧居，就失去了此行的意义。因此，日程安排再繁忙，我也一定要去瞻仰那些与爱伦?坡有关的地方。
我在巴尔的摩与爱伦?坡的不期而遇发生在年3月27日，那天富布莱特的会议地点选在巴尔的摩市中心图书馆伊诺克?普拉特免费图书馆（EnochPrattFreeLibrary）的爱伦?坡馆（EdgarAllenPoeRoom）里。爱伦?坡馆位于公共图书馆二楼，门口摆放着爱伦?坡的青铜塑像，进到屋子里，四壁的书架上陈列着爱伦?坡图书的各种版本，以及爱伦?坡珍品的收藏（TreasuresFromthePoeCollection）。
爱伦?坡最擅长创作充满神秘主义气息的恐怖小说，他被誉为是美国推理小说的创始人，后来又被人们视为科幻小说的开创者。因此，在爱伦?坡馆里能看见他的各种书籍，当时获得的多种奖励，以及报刊上的相关报道。有两面墙上都挂着爱伦?坡的油画像，画面上的作家衣着整齐，头发梳理得油光顺溜，面部较为饱满，完全与现实中落魄而死的真相判若两人。
巴尔的摩市中心图书馆伊诺克?普拉特图书馆（EnochPrattFreeLibrary）的爱伦?坡馆（EdgarAllenPoeRoom）。
在中国，爱伦?坡最初是作为诗人而受到广大读者的青睐，当年国内针对爱伦?坡名诗《乌鸦》的翻译问题，还引起过不小的争论。年8月，《文学》百期纪念号上发表了子岩翻译的美国诗人爱伦·坡（EdgarAllanPoe）的作品《乌鸦》（TheRaven），张伯符针对这篇译文提出了严重的批评意见，他找来爱伦·坡的原文和子岩的译诗进行对比阅读，发现有18处翻译错误。这场翻译论争，导致很多中国读者更加熟悉爱伦?坡的诗作。
二
成名于斯，辞世于斯，这就是爱伦?坡与巴尔的摩的不解情缘。
其实，爱伦?坡今日能够走进庄严的图书馆，成为巴尔的摩人的骄傲，也是他当年万万没有想到的，一个穷困潦倒的作家，一个靠写作养不活家人的男人，一个在烈酒的麻痹中冻死街头的穷人，怎么能享有如此高的礼遇？
爱伦?坡的身世十分曲折，他本来姓坡，于年1月出生在里士满。两岁时母亲去世，父亲抛下他消失在人海中。后来他被爱伦夫妇收养，给他取名埃德加（Edgar），并加上了他们的名字，这样就有了今天所见到的名字埃德加·爱伦·坡。爱伦?坡一度跟随养父母去英国生活了五年，十一岁时回到美国后，于年进入威廉玛丽大学学习，由于养父母提供的生活费用拮据而沉溺于赌博，后因赌博欠债而被迫退学。年3月，爱伦?坡没有听从养母的劝导，离家前往波士顿开始独自生活；是年5月应征入伍，成为美国陆军军人，后被分配到波士顿炮兵团。爱伦?坡在波士顿服役期间，说服一位年轻的出版商出版了他的第一部诗集《帖木儿及其它诗篇》（TamerlaneandOtherPoems），作者署名为“波士顿人”。由于爱伦?坡当时是一位无名小卒，他的诗集很难被保存下来，人们认为他的第一本诗集目前只有12本留存世间。
年2月，爱伦妇人去世，爱伦?坡彻底失去了经济援助。爱伦?坡退伍后一度居住在巴尔的摩的亲戚家，他曾写信给养父爱伦，希望他能出资帮助他出版诗集，但再婚后的爱伦不再愿意再给养子任何经济支持。年12月，爱伦?坡几经努力，终于使自己的第二本诗集《阿尔阿拉夫、帖木儿及小诗》（AlAaraaf，TamerlaneandMinorPoems）在巴尔的摩的哈奇与邓宁出版社出版，这次署名使用了爱伦?坡的真名。看来巴尔的摩是爱伦?坡的福地，他首次在此使用自己的名字出版了诗集，受到了当时名噪一时的评论家约翰·尼尔的高度评价，他从这里开始进入美国文学界。
年5月，爱伦?坡进入西点军校，但他并不适应军校生活，以故意缺课和不参加礼拜等方式来求得离开军校，年1月被军事法庭宣布开除。年2月，爱伦?坡到了纽约，用军校同学捐赠的钱出版了他的第三本诗集《爱德加·爱伦·坡》（PoemsbyEdgarAllanPoe）。之后，爱伦?坡到巴尔的摩住在姨妈家，并教授姨妹弗吉尼亚念书。在巴尔的摩期间，爱伦?坡不得不依靠写作来换取微薄的生活费用，由于诗歌稿费极低，他只能改写小说，而且要写出使大众喜欢阅读的小说，以便获得丰厚的稿酬。
这一时期，爱伦?坡在巴尔的摩居住了将近五年的时间，他的小说创作初见成效，逐渐成为《南方文学信使》杂志的主笔。在巴尔的摩，爱伦?坡收获了一份沉甸甸的爱情，那就是他和时年仅有13岁的姨妹弗吉尼亚订婚，这是他人生中最值得珍惜和怀念的一段情感。
三
年10月，爱伦?坡携未婚妻和姨妈一起搬到里士满居住，并成为《南方文学信使》月刊的编辑，他的生活算是有了稳定的收入来源。不久，他因为报酬问题与主编发生矛盾，在年1月辞去编辑工作，举家搬迁到纽约，却没有找到合适的工作而生活拮据，第二年全家被迫搬回里士满。
爱伦?坡一家在里士满生活了六年多的时间，他除了担任某些刊物的编辑之外，就是撰写小说和时评文章，以赚取稿费养活家庭。不管哪个时期，单纯地依靠写作维生的作家都会过得十分艰难，爱伦?坡也不例外，他的生活一直处于借债和穷困之中，很少有经济缓冲的时间。
年，爱伦?坡举家再次迁往纽约，他在这个大都市里赢得了文学的声誉，步入了人生和创作的巅峰期。年1月29日，爱伦?坡的名诗《乌鸦》（TheRaven）在《明镜晚报》上发表，后被多家报刊转载，赢得了文学界和普通读者的一致好评。如果说《黑猫》是爱伦?坡小说的代表作，那《乌鸦》就是他诗歌的代表作。年11月，爱伦?坡的第四本也是最后一本诗集《乌鸦及其它诗篇》（TheRavenandOtherPoems）在纽约出版。不久，爱伦?坡因批评文坛的抄袭行为，陷入了与朗费罗的文案之中。人们认同朗费罗的创作，怀疑爱伦?坡的批评动机，因此导致他声名狼藉，多次在演讲和访谈中遭到侮辱和打击，从此步入文学创作的低谷，一蹶不振。
年1月30日，妻子弗吉尼亚的去世给爱伦?坡带来了更大的打击，他生病卧床数日，后在姨妈的照料下逐渐康复。年夏天去里士满寻求南方对刊物《铁笔》的支持，在费城停留期间，精神状态极差并患上了严重的抑郁症，朋友买票送他去了里士满。稍事休养，爱伦?坡打算接回姨妈和自己一起生活，因为自从妻子去世之后，她就孤身一人住在纽约。
在去纽约的路上，他先抵达巴尔的摩，他在这座熟悉的城市里依然找不到平静的生活，除了酗酒之外，没有别的事情可以引起他的兴趣。这是爱伦?坡在巴尔的摩的最后日子，也是他一生最后的日子。初冬时节的巴尔的摩已经有了几分寒意，季节的变化并未改变他内心的焦虑以及对生活的恐惧，他一度陷入神经错乱的境地，喃喃自语，穿着不合身的脏衣服，贫困潦倒而又心力憔悴。
年10月7日，爱伦?坡在巴尔的摩的凌晨中死去，窗外冷风四窜，乌鸦诳语，但人间的冷暖已经与他没有任何关联了，灿烂的阳光普照大地的时候，爱伦?坡与妻子弗吉尼亚已相聚天堂。
四
《乌鸦》将爱伦?坡的文学创作推向了极致，因此在巴尔的摩公共图书馆的爱伦?坡馆里，还专门成列着一个乌鸦的模型。爱伦?坡在巴尔的摩的最后时光里，处于酒精的麻醉中，医院病床上，胡思乱想，子夜时分，屋外传来乌鸦的悲鸣，在寒风中久久回荡，所有的往事和那些与己无关的传闻涌上心头。此情此景，似乎正如他在《乌鸦》中的诗句所言：
从前一个阴郁的子夜我独自沉思慵懒疲竭
沉思许多古怪而离奇早已被人遗忘的传闻
当我开始打盹几乎入睡突然传来一阵轻擂
仿佛有人在轻轻叩击轻轻叩击我的房门
是的，爱妻弗吉尼亚来了，她在叩击爱伦?坡的房门；慈祥而宽容的上帝来了，他在叩击爱伦?坡的房门。凌晨五点钟，爱伦?坡听见房门的叩击声越来越响亮，于是他打开尘世的房门，天堂的快乐顿时包围着他，他安静地离开了人世，所有与他相关的往昔“永不复还”。
爱伦坡在巴尔的摩居住的时间前后长达六年之久，其在此所谓的故居其实是姨妈家的住所，也就是后来妻子弗吉尼亚家的住房。爱伦?坡旧居位于艾米提街（Amity）的第幢楼房，这幢楼房一共有14户，爱伦?坡的房子位于边上靠近公路的地方。年，爱伦?坡旧居被注册为“国家历史纪念地”（TheNationalHistoricLandmark），年正式成立纪念馆并对外开放。
位于巴尔的摩艾米提街（Amity）的第幢楼房，其中一间为爱伦?坡旧居（EdgarAllanPoeHouse）。
这所房子具有东部殖民城市的风格，保留着欧洲尤其是英国建筑的风格，即由一排排整齐的三层小楼构成，墙体是红色的砖石，门窗多为白色或绿色，用玻璃与木头制成，房门狭小，屋内十分逼仄。即便在今天来看，这里依然是巴尔的摩较为僻静的地方，当年爱伦?坡居住的时候，想必这里更显偏远。水泥浇筑的台阶迈开地下室直接通向一层的住房，台阶两旁是黑色的金属栏杆，由于我们去的时候是周六，门上赫然写着：“对不起，今天关门”（SORRY,TODAYWE’RECLOSED），顿时感到有些失望。千里迢迢，不忍心就此离去，于是在爱伦?坡旧居前停留驻足良久，听着光秃秃的树枝上乌鸦的啼叫，不免想到了当年爱伦?坡在这里的艰苦生活。
五
离开爱伦?坡旧居左拐，向巴尔的摩市区方向行进，去寻找爱伦?坡的墓地。不想却进入了黑人居住区域，面对衣衫不整的所谓嘻哈的年轻黑人，听着他们高声的叫喊和空洞的狂笑，不免让人感到唏嘘不已。只有加快脚步穿过这片“未开化”的街区，才是最好的应对之策。
爱伦?坡的目的位于威斯敏斯特教堂（WestminsterHall）的旁边，现在这片墓地因为教堂的名字而称作威斯敏斯特公墓（WestminsterCemetery）。这个公墓位于城市的中央，在高楼与车水马龙之间，显得十分狭小和喧闹。爱伦?坡的墓地在公墓的入口处，现在看来是整个墓园中最气派的一座。整个墓地由白色的大理石建造而成，四周镌刻着各种图案和文字，正面的碑身上镶嵌着黑色的爱伦?坡肖像，在白色的大理石上显得十分醒目，基座上刻着爱伦?坡英文的全称，顶上则刻着橄榄枝。在墓地的前后两侧，有专门的宣传栏，内容除了介绍墓地之外，还有关于爱伦?坡在巴尔的摩的生活介绍。其中一栏的主题是“坡的巴尔的摩：一个开始和结束的地方”（Poe’sBaltimore:aPlaceofBeginnings＆Endings），此话很好地诠释了爱伦?坡与这座城市的不解情缘。当年寄居姨妈家，爱伦?坡出版了第二本诗集，并创作了大量小说，巴尔的摩时期是他蜚声文坛的开始，而最终他在贫穷和精神颓废中死在了巴尔的摩，这里是他生命结束的地方。
就爱伦?坡的墓地而言，其间充满了曲折的变迁，显示出后人对作家的态度在逐步变化。爱伦?坡去世的时候，虽然在文学界享有名声，但他却是穷人和酒鬼的化身，世俗社会的人们对他敬而远之。爱伦?坡死后第二天就匆匆下葬了，他的叔叔给他买了一口简单的棺材，堂弟为他提供了一辆灵车，医院主治医生的妻子给他做了一件寿衣。当时只有7人参加了他的葬礼，追悼仪式举行的时间没有超过3分钟，他的墓地更不可能有墓碑。一代著名作家的葬礼和墓地犹如他生前的经济身份，他就像一个贫民乃至乞丐一样被埋掉。
年，美国南部诗人保罗?海恩（PaulHyan）访问了爱伦?坡的墓地，并将该墓地的寒碜现状在报纸上刊登出来，引起了社会各界人士的重视。其中巴尔的摩的一位中学老师出面募捐，终于凑足经费，在年掘出爱伦?坡的尸骨，重新安葬在墓地的入口处，并修建了体面的墓碑。
墓碑的问题解决了，也许对于伟大的作家爱伦?坡来讲，他最欠缺的就是一场像样的葬礼。年是爱伦坡诞辰周年，巴尔的摩市专门给他举办了一场浓重的葬礼。10月11日早上，一辆马车从爱伦?坡旧居出发，运送装着假遗体的棺材前往墓地，沿途有不少民众围观，有近人参加了这场葬礼。葬礼上不仅有牧师庄严的布道，而且还专门有人乔装打扮成爱伦?坡的同时代人，朗诵他们写的悼词以及爱伦?坡的诗篇。
位于威斯敏斯特教堂（WestminsterHall）旁的爱伦?坡墓地。
时隔年的葬礼，这也许是人世间最不可思议的安排，不知是为世人当初的冷漠表达歉意，还是为纪念作家的贡献。
六
爱伦?坡一生最为可悲的事情，不是穷困潦倒的生活，不是在爱妻去世后的情感波折，而是他结识了不真诚的朋友。
当他风华正茂之时，帮着各种报刊撰稿或编辑，但最后几乎都与主编的关系破裂。这或许有爱伦?坡性格的原因，也或许是他人不愿善待他所致。爱伦?坡在文学创作的巅峰时刻，却陷入了不必要的笔墨官司之中，并迅速招来很多负面评价，几乎一夜之间名声扫地。如果他有几位文坛挚友，出面为他圆场说话，为他排忧解难并真心交流，或许情况就不会如此糟糕，他的身体和心理状况也不会如此急剧下滑，以至到了借酒浇愁的地步，甚至出现精神异常。
最不可思议的是，爱伦?坡去世之后，最先发文攻击他的人却是鲁弗斯?格里斯沃尔德，此人是爱伦?坡生前最信任的朋友，作家还将遗稿交给他保管。不知是出于什么原因，也许是嫉妒或厌恶爱伦?坡吧，格里斯沃尔德竟私下篡改爱伦?坡的日记和手稿，编写了一直以来被视为权威版本的爱伦?坡传记。若干年后，人们才发现了格里斯沃尔德的卑鄙行径，为恢复爱伦?坡的真相做着各种努力，但其所作所为给作家造成的负面影响几乎不可弥补。
时间是残酷的，我们今天只看见了爱伦?坡那些闪耀着知性光芒的诗篇，以及那些引人入胜的小说故事，却看不见作家活着时的凄凉与穷苦；就像我们置身在巴尔的摩的时候，只看见那些高楼大夏和华丽的市政大厅，对于低矮的爱伦?坡旧居以及墓地总难以投去白癜风治疗的医院治白癫疯办法
转载请注明：http://www.feilvbina.com/fbly/2896.html
