重磅兰德报告与中国开战字

来源：IPP评论（IPP-REVIEW）

作者：Rand

翻译：刘亦淇、严灏文、王婉、谢芷莹、王婉

美国兰德公司的 报告《与中国开战——想不敢想之事》，中译本全文约字。

编者按

随着美国总统特朗普宣布对中国价值高达亿美元的商品征收惩罚性关税，特朗普酝酿已久的对华 正式打响！ 是否会引发中美两国在政治和军事领域的全面对抗？目前看，美国起码已经做好了军事准备。

事实上，美国内部对华一直有不同声音，与中国为敌是强硬派的声音，现在正在特朗普的“军人政府”中占据主导地位。正如IPP学术委员会主席郑永年所言，对中国来说目前最主要挑战是如何避免双方的 演变为冷战。

今天我们推送的文章是兰德智库年的一篇深度报告。兰德智库已经为五角大楼全面推演了中美军事冲突的各种后果。IPP 将此报告翻译为中文，译本的全文长达字。虽然兰德报告主要是供美国决策者阅读，但我们希望中国决策者也能思量一下与美国战争的可能发展态势和结果。

序言

随着美国的军事优势减弱，美国对与中国的战争是否能符合其既定的计划并不自信。中国日益增长的军事实力，特别是其反介入和区域拒止能力（A2AD），意味着美国难以在战争爆发时掌握控制权，摧毁中国的防御并取得决定性的胜利。考虑到这一点，本报告将分析中美之间战争的可能形式，对双方可能造成的损失和影响，美国应该做好的准备，以及战争爆发后美国如何在战争目标和战争成本上取得平衡。

我们假定中美战争是常规的、区域性的，主要由水面和水下舰艇、空中战机和导弹等发动，以及空间和网络对抗。我们假设战争在东亚地区进行，包括中美之间潜在的热点地区以及所有中国部队的驻在地。而双方的远距离军队部署和不断增强的追踪打击能力会将西太平洋大部分地区都变为战场，并带来严重的经济后果。双方不大可能使用核武器，即便是发生了激烈的武装冲突，双方都不会认为其损失和前景惨烈到要冒险首先使用核武器来打击报复。考虑到中国有限的军事实力，我们假设中国不会攻击美国本土，除网络战外。相反，美国对中国的非核武器打击覆盖面会很广。我们限定以至为研究时间段。

思考与中国的战争，更重要的是要考虑到军事实力的发展。传感、制导、数字网络和其他用于锁定敌军的信息技术，已经先进到中国和美国的军队都能严重威胁到对方。这促使双方发展出能先于对手打击的手段。在这种情况下，战争从一开始就倾向于双方互相进行猛烈的攻击，但双方都无法完全制服对方，而且双方在军事和经济上都具有丰富的资源和持续作战的能力。

中美间的冲突不大可能会涉及大规模的陆地作战。此外，中美双方军队强大的常规反击能力，会在几个月内消耗双方的军事力量。在这之后，双方将在工业技术补给和人口动员上展开竞赛，这一结果取决于多个因素，有一点肯定的是，双方的投入会不断攀升。

尽管这份研究报告主要是提供给美国的决策机构，然而我们也希望中国的决策者能仔细思考与美国战争可能产生的结果，包括对中国经济发展的破坏和对中国内部平衡与凝聚的威胁。我们在公开信息中并没有发现中国领导层对这一问题给予足够的

转载请注明：http://www.feilvbina.com/fbgs/4738.html

• 上一篇文章： 才说完不会跟中国开战,菲律宾背后就捅刀子
  
• 下一篇文章： 伊朗副总统确诊医院精神科几乎全